Association FREMA

20. Galerie de portraits

Emma — 2009-05-02T15:04:04Z

Quelques portraits des gens des villages des Koundou et Youga... (Cliquez sur chaque photo pour les voir dans leur format réel) - 30. Mission janvier 2009

10. Le projet

Emma — 2009-05-01T15:22:00Z

Soutien à une école de théâtre pour des enfants défavorisés

École créée et animée par une comédienne française, à Caracas, pour apprendre aux enfants, confrontés à la violence dans leur vie quotidienne, à se découvrir et à se réaliser individuellement dans un climat de confiance.

"Je m'appelle Elodie Bernardeau, je suis comédienne, française, j'ai 31 ans. En Janvier 2007, je suis invitée à Caracas, capitale du Vénézuela, pour jouer dans une pièce de théâtre. Intriguée par cette ville folle et fascinante, je décide d'y rester pour en connaître les coins où l'on a refusé de m'emmener, les coins qualifiés de "coupe-gorge", où l'on ne peut, selon certains, pas pointer le bout de son nez sans se faire agresser. Ces coins là s'appellent 23 De Enero, Petare, El Valle, San Agustin del Sur, Pinto Salinas… Oui, la violence de ces quartiers est indéniable, les enfants sont confrontés très jeunes à des situations douloureuses, et malheureusement il n'est pas rare d'y entendre retentir des coups de feu le soir. Mais dans ces quartiers, j'ai avant tout été impressionnée par les gens merveilleux que j'ai croisé : collectifs d'artistes, travailleurs sociaux, conseils communaux, groupe de femmes engagées... Eux, m'ont fait découvrir Caracas avec tout leur cœur et un humanisme exemplaire.
Un jour j'accompagne un groupe de clowns dans le quartier d' El Valle, tout en haut des collines, tout en haut de ce que l'on appelle un "barrio", quartier populaire construit par les habitants eux-mêmes. Les clowns débarquent dans le barrio, les yeux des enfants s'animent d'une petite flamme que je connais bien, la même petite flamme qui illumine ma vie depuis que je fais du théâtre, de la musique et de la danse.
Je décide alors de rester un peu plus ici pour faire du théâtre avec les enfants du coin, s'ils en ont envie. J'ai commencé en Novembre 2007 ; dans le quartier de San Agustin del Sur.
San Agustin del Sur a vu naître de grands artistes, comme les musiciens du groupe "Madeira", tous, à l'origine, des enfants du quartier auxquels on a proposé de jouer des percussions au lieu de traîner dans la rue, c'était il y a trente ans. Le quartier comptait aussi des artisans-musiciens-inventeurs qui ont donné naissance à de nouveaux types de percussion. Aujourd'hui s'y achève la construction du premier téléphérique de Caracas, à l'image de celui de Medellin en Colombie, qui permettra bientôt aux gens d'arriver chez eux en télé-cabine au lieu d'avoir à crapahuter les pentes du barrio et leurs escaliers interminables.
Et puis dans le secteur qu'on appelle Marin, il y a La Casa l'Alameda. C'est un ancien théâtre, reconverti en cinéma, puis laissé à l'abandon, que la communauté a "pris", "investi" en 2004 pour en faire une Casa de la Cultura, Maison de la Culture.
Si vous entrez un samedi après-midi dans La Casa l'Alameda, vous verrez dans un coin Pacheco qui apprend aux gens du quartier à jouer du cuatro ; dans un autre coin Faride qui enseigne les percussions ; dans la salle d'à côté Tery qui enseigne les danses traditionnelles afro-caribéennes, Irma qui se démène pour organiser les activités ; Gamelote qui nous motive pour crapahuter tout en haut du barrio afin de ramasser les déchets, communiquer avec ceux qui vivent tout là haut sur la nécessité de les ramasser régulièrement, mais aussi leur parler des activités culturelles entièrement gratuites proposées à L'Alameda, les inviter à participer...

Et puis dans une autre salle, vous tomberez sur un groupe de jeunes acteurs : Nahomy, Nayavier, Alexis, Semys, Francis, Yonaire, Angely, Jonailer, Barbara, Irian et Yarianny, en train de répéter "El Avaro" de Molière, sous le regard d'Orlando Suarez et moi-même.
Ils ont entre 9 et 14 ans ; ils sont drôles, intenses, surprenants, enthousiastes, et attachants... très !!!
Les cours ont lieu les jeudis et samedis après-midi, et nous espérons présenter une première ébauche de la pièce à la fin du mois d'avril sur les planches mêmes de la Casa l'Alameda.
D'autres lieux à Caracas souhaiteraient nous recevoir : le Nuevo Circo, un superbe cirque antique qui vient d'être restauré et où nous nous activons ; comédiens, danseurs, circassiens et musiciens du Vénézuela et d'ailleurs, pour proposer des spectacles variés, gratuits, et nombreux, ouverts aux spectateurs de tous horizons.
L'Alliance Française est très intéressée par le projet et le Collège Français de Caracas pourrait nous ouvrir son auditorium pour une représentation.
Le projet a reçu l'an dernier un petit soutien financier de la Mairie de Caracas ; et aujourd'hui, les Associations FREMA et De La Suite dans les Idées, en partenariat avec la Mairie de Caracas, nous apportent elles aussi une aide qui permet d'accorder une rétribution aux intervenants vénézueliens pour le temps et l'énergie investis auprès des enfants.


la jeune troupe de comédiens et Elodie Bernardeau

A chaque répétition de “l'Avare”, d'autres enfants pointent leur nez pour voir, et parfois ils se joignent à nous et nous leur donnons un petit rôle ou une scène à lire. Parfois certains finissent par s'incorporer à la troupe.
Parfois d'autres cessent d'assister, parce que tout change et bouge vite à cet âge et dans ce quartier. Mais la pièce se monte, “poco a poco”, petit à petit, et depuis novembre 2007, au moins une cinquantaine d'enfants est passée par cet atelier, certains pour ne plus le quitter, d'autres pour moins longtemps, certes, mais tous ont pu faire l'expérience du plateau, de la scène, essayer un nez de clown, jouer à passer d'une émotion à une autre, affronter certaines peurs, entendre pour une fois le son de leur propre et véritable voix, exprimer en improvisation l'intensité de certaines situations vécues à la maison ou dans le quartier, lire un extrait de “L'Avare”… A la Casa l'Alameda pointent leur nez des artistes internationaux qui, ayant entendu parler de la Maison dans la presse ou les reportages, viennent donner un coup de main ponctuel.
Ainsi l'an dernier, le dramaturge New-Yorkais Jose Ignacio Cortinas s'est joint à nous pour quelques mois, jouant les assistants metteur en scène pour “L'Avare”, et menant auprès de notre petite troupe un joli travail d'écriture."

05. Le projet

Emma — 2009-05-01T15:01:00Z

Soutien à Mohamed Laminé Konaté, conteur, et sa troupe pour l'organisation de tournées en France dans le cadre d'échanges culturels

L'idée est de financer les interventions d'un conteur originaire du Burkina-Faso (et celles de sa petite troupe) qui vont d'une simple représentation à l'animation d'un atelier de contes dans des structures qui n'ont pas les moyens de le rémunérer, les nombreuses Associations que l'Association FREMA connait qui agissent en milieu scolaire, milieu hospitalier ou autres.

Ainsi, l'Association FREMA pourra avoir un double impact :
Aider une troupe de conteurs africains,
Apporter un élément de vie, d'échange, de regard sur un autre continent à des groupes qui sont exclus de ce genre d'expérience.

Comment l'Association FREMA a rencontré Mohamed Laminé Konaté ?

C'est en janvier 2007, au cours d'un périple de 6 jours à pied à travers les villages du pays Kasséna dans le sud du Burkina-Faso, qu'Emmanuelle Nouzille et François Bernardeau et leurs enfants ont rencontré Mohamed Laminé Konaté, conteur, originaire du Burkina-Faso et du nord du Mali.
Konaté intervenait comme conteur le soir dans les villages d'étape à la fois pour le groupe familial et à la fois pour les enfants des villages.

Ils ont apprécié Mohamed Laminé Konaté tant pour ses qualités de conteur que ses qualités humaines et ont alors décidé de l'aider à exercer son métier en Europe, essentiellement en France.


Pays Kasséna - Burkina-Faso

10. Présentation de la mission

Emma — 2009-05-01T13:23:00Z

Mi-janvier 2009, l'Association FREMA est partie pour une deuxième mission à Koundou Dah avec Catherine Philippart, sage-femme à l'hôpital de Caen et Emmanuelle Nouzille, présidente de l'Association, toujours accueillies chez Indiélou Dara (agent de santé) et accompagnées par Benjamin Guindo (guide).

Avec l'aide de Pharmacie Humanitaire Internationale (PHI) de Caen, l'Association FREMA a pu obtenir et apporter les médicaments ciblés et listés lors de la mission de janvier 2008.

Cette année environ vingt-cinq femmes enceintes sont venues des villages avoisinants pour les consultations prénatales.
Suzanne Kodio, jeune matrone en formation du village d'Ibi, a suivi toute la semaine la mission avec Catherine Philippart, servant d'interprète et cherchant à apprendre et améliorer ses connaissances.
L'équipe des matrones et trois nouvelles : Amaga Doumbo, Néma et Yassama Dara ont participé aux réunions d'enseignement pratique ainsi qu'aux consultations.


Suzanne Kodio-Amaga Doumbo-Néma et Yassama Dara

Lors de cette mission, il a été encore plus difficile de gérer l'afflux des malades (adultes et personnes âgées). Leur spécificité n'est pas toujours du ressort de Catherine (sage-femme) mais il est toujours délicat de ne pas les recevoir.

Il y a un réel besoin de kinésithérapie respiratoire, de soins dermatologiques et d'actes ophtalmologiques (beaucoup de cataractes). L'envoi de médecins ou d'équipes spécialisées est à l'étude afin de couvrir ces besoins.

Évènement

L'évènement de cette nouvelle mission a aussi été d'organiser la prise en charge chirurgicale d'une petite fille du village, Oumou Dara âgée de 3 ans et atteinte d'une fente labiopalatine (bec de lièvre).


Oumou Dara-Avant et juste après l'intervention chirurgicale

Lors de la mission 2008, Oumou un peu dénutrie en pleine crise de paludisme ne marchait toujours pas. Une sage-femme de Montpellier qui était à Koundou Dah en novembre 2008 avait évoqué le sujet d'une éventuelle intervention avec les parents de celle-ci.

Trois jours avant le départ au Mali Catherine Philippart a rencontré un anesthésiste partant la semaine suivante de la mission de l'Association FREMA, à l'hôpital de Mopti avec toute une équipe de chirurgie maxillo-faciale du CHU de Caen dans le cadre de l'Association Santé et développement [www.santedev.org].

Le projet de prendre en charge Oumou pour une intervention s'est mis en place aussitôt. Les différents chirurgiens caennais, maliens ainsi que les parents d'Oumou et le directeur de l'hôpital de Mopti sont rapidement contactés. Tout le monde a accepté sans hésitation ce projet.
L'Association FREMA a pris en charge les frais de déplacement des parents et d'Oumou ainsi que les frais hospitaliers (analyses…). L'agent de santé de Koundou Dah, Indiélou Dara a géré l'accompagnement de la famille lors du séjour hospitalier.

A ce jour, l'intervention a été une réussite, Oumou est rentrée à Koundou Dah. Elle va bien et a repris du poids.

Tout le village était heureux de cette nouvelle, ce qui a valu un accueil festif et chaleureux à Emmanuelle et Catherine lors de leur arrivée.


Accueil au village de Koundou Dah

Exposition

Parallèlement, Emmanuelle Nouzille avait apporté des grands tirages-photo de portraits des matrones et des gens du village pris lors de la mission 2008.

Une exposition photo a été organisé dans la cour de la case santé d'Indiélou en alternant les clichés chaque jour. Le "bouche à oreille" local fonctionnant très bien… Il y a eu beaucoup de passage et d'animation. Les photos ont été distribuées en fin de séjour.

Un réel échange et une grande confiance se sont installés faisant l'objet de nombreuses demandes de se "faire tirer le portrait" seul ou en famille. Projet à faire perdurer donc.


Exposition des portraits d'Emmanuelle Nouzille

Engagement

L'Association FREMA s'est engagée de nouveau à poursuivre son action dans le village. Elle a subventionné l'achat de médicaments, de matériel pour les matrones et pour Indiélou Dara, l'aide soignant.

10. Présentation de Konaté, le conteur

Emma — 2009-05-01T13:19:00Z

Bercé depuis sa tendre enfance par les contes dits par grand-mère et grand-père tous les soirs au coin du feu, Mohamed Laminé Konaté se passionne rapidement pour cette tradition orale transmise de génération en génération depuis la nuit des temps.

Dans un style tendre et naïf, il mêle à ses contes, chants traditionnels ou proverbes et prévoit toujours un moment pour répondre aux questions de ses auditeurs petits ou grands.

Mohamed Laminé Konaté a également un parcours théâtral :

En 1999, il intègre la troupe du plus ancien théâtre de Ouagadougou, le théâtre de la Fraternité, pour une mission ponctuelle sur un spectacle de sensibilisation.
Il y restera finalement 7 ans, enchaînant fonctions d'assistant à la mise en scène, metteur en scène et responsable artistique ce qui fera de lui un artiste extrêmement polyvalent.
En 2004, il crée la compagnie Théâtre Acclamations et signe un premier spectacle qui sera joué au centre culturel français de Ouagadougou.

Ce comédien-conteur intervient aussi bien dans des soirées ou associations privées, festivals, écoles et diverses manifestations culturelles municipales.

20. Atelier d'écriture à la Casa l'Alameda

Emma — 2009-05-01T12:18:00Z

L'an dernier, le dramaturge New-Yorkais Jose Ignacio Cortinas s'est joint à Élodie Bernardeau et sa jeune troupe pour quelques mois, jouant les assistants metteur en scène pour “L'Avare”, et menant auprès de la petite troupe un joli travail d'écriture.
Le texte qui suit est le fruit d'une séance d'écriture orchestrée par lui-même, auprès de trois de nos actrices en herbe, qui racontent San Agustin del Sur, leur quartier.

San Agustín es parte de nosotros,
y nosotros somos parte de San Agustín

La autopista se parece a nuestras venas
porque transmitan carros
como las venas transmitan sangre

PDVAL se parece a nuestro estómago
porque PDVAL nos da alimentación
arroz, pollo, harina
y cuando lo comemos se disuelve en el estómago

La avenida se parece a los abdominales porque son largos y curvosos

El Río Guaire es la parte de nosotros que esta sucia
y necesita una ducha

Las chimeneas se parecen al pelo
porque cuando las chimeneas botan humo
se parecen igualito al pelo
cuando el pelo se alborota

Las manos se parecen a una pistola cuando dispara

Los malandros son como dientes porque nos mastican

La iglesia se parece a nuestra consciencia
porque la iglesianos enseña cosas buenas
por ejemplo,
No empuje a ese niño,
y la consciencia dice,
¿Lo hago o no lo hago ?,
¿Si sí o si no ?,
y también uno dice por dentro,
¿Porque hacerlo si eso niño no me hizo nada ?,
y hay que reflexionar y tomar una consciencia sana.

La Casa Cultural Alameda se parece a los pulmones
porque cuando una persona entra respira y se siente satisfecho

El puente se parece a una lengua

La bodega se parece a la oreja porque la bodega es para oír noticias
y hablar de la lluvia
y de la quinceañera de la niña
y después la otra contesta que no pudo ir,
y pide perdón,
porque tenia el día full
porque cuando uno va a la bodega uno busca información
y eso es muy bueno
eso tiene una importancia

escrito por Angely Sterling y Nahomi Gabriela Castro y Yonaire Alexandra Pabón

En français

San Agustin fait partie de nous,
Et nous faisons partie de San Agustin

L'autoroute ressemble à nos veines
Car elle fait circuler les voitures
Comme les veines font circuler le sang

PDVAL* ressemble à notre estomac (*société pétrolière nationale)
Parceque PDVAL nous donne l'alimentation
Riz, poulet, farine,
Et quand nous les mangeons,
Ils se dissolvent dans notre estomac

L'avenue ressemble aux abdominaux
Car ils sont larges et sinueux

Le fleuve Guaire c'est la partie de nous qui est sale
Et qui aurait besoin d'une douche

Les cheminées ressemblent aux cheveux
parce que quand les cheminées crachent la fumée
Elles ressemblent aux cheveux quand ils sont tout emmêlés

Les mains ressemblent à un pistolet
Quand il tire

Les voyous sont comme des dents
Parce qu'ils nous mastiquent

L'église ressemble à notre conscience
Parce que l'église nous enseigne les bonnes choses
Par exemple,
Ne bouscule pas cet enfant,
Et la conscience dit
Je le fais ou je ne le fais pas ?
Si oui ou si non ?
Et aussi on se dit pour soi même
Pourquoi le faire si cet enfant ne m'a rien fait
Et il faut réfléchir et prendre une conscience saine

La Casa Cultural Alameda ressemble aux poumons
Parce que quand une personne y entre elle respire et se sent satisfaite

Le pont ressemble à une langue

La Bodega (épicerie/buvette) ressemble à l'oreille parce que la Bodega c'est pour entendre des nouvelles
Et parler de la pluie
Et de la fête des quinze ans de sa fille
Et après l'autre répond qu'elle n'a pas pu y aller
Et elle demande pardon,
parce que ce jour-là elle était 'full'
Parce que quand on va à la Bodega c'est pour chercher des informations
Et ça c'est très bien ça a de l'importance

Écrit par Angely Sterling, Nahomi Gabriela Castro et Yonaire Alexandra Pabón

San Agustin del Sur, Caracas, JUNIO 2008

00. Bienvenue sur le site de L'Association FREMA

Emma — 2009-04-29T16:27:00Z

C'est en janvier 2005 au cours de leur premier voyage au pays Dogon (Mali) qu'Emmanuelle Nouzille et François Bernardeau ont eu l'idée et l'envie de revenir dans ce très beau pays avec une approche différente des touristes qu'ils étaient alors. L'idée apparement toute simple mais terriblement complexe et surement très prétentieuse, de dépasser le rôle de touriste un peu voyeur pour aller vers un échange à long terme plus riche et plus bénéfique avec les Dogons.

Ils ont vite compris que toute action humanitaire, caritative, sociale… qu'importe le nom qu'on lui donne ne pouvait avoir de sens pour eux, d'impact pour les populations concernées et enfin être pérenne que :
si cette action s'inscrivait dans l'échange et non pas seulement l'illusion d'un don ou d'une "bonne action" ;
si elle était concentrée sur une population de petite taille afin d'être plus ciblée et efficace ;
s'ils y étaient très impliqués directement.

C'est dans cet esprit que s'est constituée l'action de l'Association FREMA au Mali, avec cet échange et ce partage, qu'ils ont créés avec les habitants des Koundou, groupe de villages d'environ 2000 habitants du pays Dogon et avec Indiélou Dara, agent de santé local.

Carnet de voyage - mission janvier 2008 en Pays Dogon

Croquis de Dorothée Cadiot

D'autres projets sont venus se greffer comme l'action de l'Association FREMA en faveur d'une école de théâtre pour les enfants d'un des "barrios" de Caracas et le soutien apporté à une troupe de conteurs du Burkina-Faso.
Ces deux projets, comme ceux qui sont en réflexion, respectent les mêmes principes d'échange, partage et présence sur le terrain.

10. Présentation de la mission

Emma — 2009-04-29T13:22:00Z

Fin janvier 2008, Catherine Philippart, sage-femme à l'hôpital de Caen, Emmanuelle Nouzille, présidente de l'Association FREMA et Dorothée Cadiot sont parties pour effectuer une première mission à Koundou Dah.

Elles ont été accueillies par Indiélou Dara et accompagnées de Benjamin Guindo (guide et interprète rencontré au Mali en janvier 2005), apportant médicaments, vêtements et matériel scolaire pour l'école.

Une quarantaine de femmes enceintes et les matrones de leurs villages sont venues à Koundou Dah pendant cette mission. L'action de l'Association FREMA s'inscrit dans la continuité du travail déjà effectué par une autre association depuis quelques années. Ainsi les femmes prennent conscience de l'importance d'être surveillées pendant leurs grossesses (nombreuses) pour pouvoir évaluer le terme, détecter les difficultés éventuelles et le positionnement de l'enfant avant l'accouchement et pour certaines, prévoir une évacuation au dispensaire le plus proche (Sangha – environ 2 heures de marche).


Consultations et formation-Mission 2008

Les matrones ont été présentes tous les jours pour poser des questions, échanger ou participer à des séances de formation dispensées par Catherine et Indiélou.
Emmanuelle et Dorothée ont pris des notes sur les besoins et les demandes et ont effectué un reportage visuel (dessins et photos).


Catherine Philippart-Benjamin Guindo-Indiélou Dara: et les matrones

Aujourd'hui les matrones font leur travail bénévolement. Indielou et les chefs de village ont commencé une sensibilisation auprès des hommes dont les femmes accouchent, pour reconnaître le travail des matrones en les rémunérant financièrement ou matériellement, cette démarche devant respecter les traditions et les hiérarchies de la culture dogon.

Engagement

L'Association FREMA s'est engagée à poursuivre des formations, financer des missions à Koundou Dah dans les années à venir et à subventionner l'achat de médicaments et de matériel pour les matrones (pétrole, fil, gants, alcool, lames de rasoir…).

02. Le projet

Emma — 2009-04-29T09:31:00Z

Missions d'assistance médicale axées sur les femmes enceintes

Au cours d'une année de recherches et de tâtonnements, Emmanuelle Nouzille et François Bernardeau ont rencontré au Mali en janvier 2007, Indiélou Dara, dogon, “agent de santé” à Koundou Dah, village sur le plateau de la falaise de Bandiagara. Ils ont décidé de s'associer à lui.

Indiélou travaille sur les Koundou (6 villages - environ 1000 habitants) et les Youga (3 villages - un peu moins de 1000 habitants). Il a fait une formation de 3 ans au dispensaire de Sangha. Son titre d'“agent de santé” est équivalent à “infirmier” en France. Il soigne les gens à domicile ou dans sa “case santé” à Koundou Dah.

Il est demandeur d'interventions régulières de médecins, sages-femmes, pédiatres, pour l'épauler, organiser des consultations et former les matrones (accoucheuses de chaque village). Il a besoin de médicaments et de matériel simple (tensiomètre, seringues, préservatifs, pansements, biberons…). Il est déjà aidé par une autre association française qui a subventionné une partie de sa “case santé” et subventionne une petite équipe médicale dont une sage-femme qui a mis en place une formation pour les matrones depuis 5 /6 ans.


Village de Koundou Dah


La "case santé" d'Indielou Dara

40. Souscription

Emma — 2009-04-28T13:31:00Z

Pour nous aider

Si ces projets vous touchent et pour que l'Association FREMA continue ses actions et développe d'autres projets. Vous pouvez faire parvenir vos dons à l'adresse suivante :

Association FREMA - Emmanuelle Nouzille et François Bernardeau - 11, rue Brancas - 92310 Sèvres

Vous pouvez déduire de votre impôt sur le revenu 66% du montant de vos dons, pour un montant de dons pouvant atteindre 20% de votre revenu net imposable (au delà de 20%, report possible sur les 5 années suivantes).